1
00:00:07,092 --> 00:00:09,525
?

2
00:00:12,396 --> 00:00:15,731
?

3
00:00:17,434 --> 00:00:20,002
?

4
00:00:22,806 --> 00:00:25,807
?

5
00:00:27,544 --> 00:00:33,148
?

6
00:00:33,150 --> 00:00:34,649
?

7
00:00:40,322 --> 00:00:45,326
?

8
00:00:45,328 --> 00:00:50,097
?

9
00:00:50,099 --> 00:00:55,869
?

10
00:01:28,933 --> 00:01:32,269
අපි භූමිකාවක් කළේ නැහැ
අපට පණිවිඩය විකේතනය කළ නොහැක

11
00:01:35,807 --> 00:01:38,142
රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන් අමතන්න

12
00:03:58,759 --> 00:04:02,060
වුජිං වෙතින් -
අනේ දෙයියනේ මෙතන ජෝෂ් එකක් නෑ.

13
00:04:04,364 --> 00:04:08,200
මම සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන කෙනා ඉන්නවා
... නොවේ

14
00:04:08,202 --> 00:04:12,369
"බෙලීස්" රටේ මුහුදු පත්ලට ආසන්නයේ වර්ගයකි
"මැන්ටා" නම් මාළුවෙක් දෂ්ට කර ඇත

15
00:04:12,207 --> 00:04:14,207
මගේ හිතේ තව එකක් තියෙනවා

16
00:04:16,209 --> 00:04:17,775
මෙය ඉක්මනින් කළ යුතුය

17
00:04:17,777 --> 00:04:20,778
අද ඔයා හොඳින්ද? - චලනය ගැන "ලෝලි" සමඟ -
මම ඔබට යෝජනා කරනවා කතා කරන්න

18
00:04:20,780 --> 00:04:22,046
නීතිමය දේ කරන්න

19
00:04:22,048 --> 00:04:24,915
සෑම දෙයක්ම නිවැරදි නම්, අපට අනුගමනය කළ හැකිය
අපි කළ සංවාදය සමඟ අපි ඉදිරියට යමු

20
00:04:26,886 --> 00:04:29,320
මම කැමති තනියම චෙස් ක්‍රීඩා කරන්න

21
00:04:39,796 --> 00:04:41,130
කොහොමද ඔයාට

22
00:04:41,132 --> 00:04:42,265
ඔව්, සමාවෙන්න

23
00:04:42,267 --> 00:04:43,933
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු විය

24
00:04:43,935 --> 00:04:45,201
නෑ කමක් නෑ

25
00:04:45,203 --> 00:04:46,536
මම මෙතන ඉඳගෙන මට වෙච්ච දේ ගැන කතා කරනවා
...මම කතා කරන්නේ සැහැල්ලුවෙන්

26
00:04:46,538 --> 00:04:48,972
ඔයාට මුකුත් උනේ නෑ වගේ

27
00:04:48,974 --> 00:04:50,974
ඒත් ඇත්තටම මේක අපි දෙන්නටම වුණා

28
00:04:50,976 --> 00:04:56,813
...අපි දැන් ගෙදර ඉන්න එක ටිකක් අමුතුයි නේද?

29
00:04:56,815 --> 00:04:59,448
ලිසී, අපේ ගෙදරට මිනිහෙක් ඇවිත් හිටියා.

30
00:04:59,450 --> 00:05:01,184
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න

31
00:05:04,186 --> 00:05:05,853
මට තව පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි

32
00:05:05,855 --> 00:05:07,855
... මට තවත් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි

33
00:05:07,857 --> 00:05:09,757
ඉතින් මට දෙයක් කියන්න
කවුද ඒ මිනිහා

34
00:05:09,759 --> 00:05:11,860
ඔහු ගියා, ඔහුව මරන්න

35
00:05:11,862 --> 00:05:14,529
ඉතින් සියල්ල අවසන්ද?

36
00:05:14,531 --> 00:05:17,299
.ඔව්

37
00:05:19,534 --> 00:05:22,036
බලන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි

38
00:05:22,038 --> 00:05:23,470
මේ එලී

39
00:05:23,472 --> 00:05:26,792
මොකද මගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා
එය සඟවන්න, මම එයට වෛර කරමි

40
00:05:34,380 --> 00:05:35,381
සුභ උදෑසනක්!

41
00:05:36,043 --> 00:05:38,209
මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා
මට උදේ කෑම හදන්න ඕන

42
00:05:38,211 --> 00:05:39,851
ඔබට අවශ්ය නැත

43
00:05:39,853 --> 00:05:41,019
ඔබ විහිළු කරනවාද?

44
00:05:41,021 --> 00:05:42,121
හොඳ ඔම්ලට් යනු සියලු වේදනාවන්ට පිළියමකි

45
00:05:42,123 --> 00:05:43,823
බෲස් සහ මෙලිසා අද රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.

46
00:05:44,105 --> 00:05:45,991
ඔබ ඇත්තටම නපුරුයි, ඔබ උණුසුම් හිසකි

47
00:05:44,993 --> 00:05:47,159
හේ සැබෑ මිතුරා තම මිතුරා හැර නොයයි
... බඩගින්නේ මැරෙනවා

48
00:05:47,161 --> 00:05:49,493
එතකොට තමයි කට්ටියක් එයාට පිහියෙන් ඇනලා තියෙන්නේ

49
00:05:49,630 --> 00:05:51,463
ඔහු කොහොමද -
මම ඉදිරියෙන් වාඩි වී සිටියෙමි -

50
00:05:51,465 --> 00:05:52,551
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ

51
00:05:52,553 --> 00:05:53,619
...ඔයා කියනවා ඔයා හොඳින් කියලා

52
00:05:53,801 --> 00:05:55,530
ඒක තමයි කාඩ් එක, හොඳ නළුවෙක්

53
00:05:55,532 --> 00:05:57,078
කැරන්, "එය පන්තියේ මගේ නොසිටීම විසඳයි."

54
00:05:57,080 --> 00:05:59,170
අපි කෑම කනවා, පසුව අපි භෞතචිකිත්සාවට යනවා

55
00:05:59,172 --> 00:06:02,173
මට යන්න වෙනවා
එලී, අපි ඔබට ණයගැතියි.

56
00:06:02,175 --> 00:06:02,675
ඔව්, ඒක හරි

57
00:06:04,812 --> 00:06:07,312
ඔයා දන්නවනේ මම යන්න ඕනේ නැත්නම් මම යන්නේ නැහැ කියලා

58
00:06:07,634 --> 00:06:08,746
... බලන්න, ඔවුන් ඔබව කුමන ධාරාවකට දැමුවත්

59
00:06:08,748 --> 00:06:11,415
ඔබ එය ඉක්මනින් අවසන් කරන තරමට, අපට හැකි ඉක්මනින්
අපි අපේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට යමු

60
00:06:11,417 --> 00:06:11,526
හරි

61
00:06:12,418 --> 00:06:13,084
ආයුබෝවන්

62
00:06:44,014 --> 00:06:45,749
මිලිමීටර් 9 තුවක්කුවේ උණ්ඩය සහ උණ්ඩය

63
00:06:45,751 --> 00:06:47,016
...ඔයාට පුළුවන් බලන්න

64
00:06:47,018 --> 00:06:48,651
ඔබ මේ තුවක්කුවෙන් අපරාධයක් කළාද නැද්ද?

65
00:06:59,520 --> 00:07:01,504
ඉතා හොඳ අවස්ථාවක් අප වෙත පැමිණ තිබේ

66
00:07:02,136 --> 00:07:04,767
"ඊයේ ෂැංහයි හි සීඅයිඒ හි දී, චීන ජාතිකයන් නියෝජිතයන් ය."
.මරන්න

67
00:07:04,769 --> 00:07:06,167
ඔවුන් ඔහුගේ පරිගණකය අතට ගත්තා

68
00:07:06,169 --> 00:07:09,567
ඒ වගේම එයාලා හිතුවේ එයාට මගහැරුණු පණිවිඩය එයාලට ගන්න පුළුවන් කියලා
වීමට, විකේතනයට

69
00:07:09,739 --> 00:07:11,706
නමුත් ඔවුන්ට නොහැකි විය
මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න

70
00:07:12,609 --> 00:07:14,276
රොඩ්රික් පැරණි මිතුරෙකි.

71
00:07:14,278 --> 00:07:15,644
මට සමාවෙන්න

72
00:07:16,646 --> 00:07:20,378
එනම්, ඔබ චීන ජාතිකයන් නියෝජනය කිරීමට අවශ්ය වේ
විකේතනය කරන්නේද?  "CIA" පණිවිඩ

73
00:07:20,380 --> 00:07:22,482
ඔයා කතා කරන්නේ මට තියෙනවා වගේ
මම මගේ රට පාවා දෙනවා

74
00:07:22,484 --> 00:07:24,183
නමුත් ප්‍රශ්නය කළු සුදු නොවේ
සියල්ල පැහැදිලිය

75
00:07:24,185 --> 00:07:26,020
සත්යය නම් ඇමරිකානු මාලාවේ තොරතුරු
... විසින්

76
00:07:26,022 --> 00:07:29,756
මා ඇතුළු සුප්‍රසිද්ධ විකුණුම්කරුවන් මාලාවක්
එය විකුණනු ලැබේ

77
00:07:29,758 --> 00:07:32,209
මම ඒක නොකලොත් වෙන කෙනෙක් කරයි

78
00:07:33,571 --> 00:07:36,039
මට ගෙවීමට කැමති තැනැත්තා "වෝජිං" ලෙස හැඳින්වේ.

79
00:07:36,231 --> 00:07:37,230
ඔබ ඔහුගේ නම අසා ඇති

80
00:07:37,232 --> 00:07:39,399
ඔහු "චීන" ආරක්ෂක සංවිධානයේ සේවය කළේය

81
00:07:39,401 --> 00:07:42,234
චීන ජාතිකයන් විසින් නිල වශයෙන් අනුමත නොකෙරේ

82
00:07:42,236 --> 00:07:44,369
...නමුත් ඔහුට නිල නොවන ගිවිසුමක් ඇත

83
00:07:44,371 --> 00:07:47,172
සතුරු නියෝජිතයන්, එනම් ඇමරිකානුවන් සහ
බ්‍රිතාන්‍යයන් මරන්න

84
00:07:47,174 --> 00:07:49,508
එම පණිවිඩයේ නියෝජිතයෙකුගේ නමක් අඩංගු විය හැක
එය වෙනස් වනු ඇත

85
00:07:49,510 --> 00:07:51,176
...ඔබ මා මෙය විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි

86
00:07:51,178 --> 00:07:53,145
අභිරහස් වුජිං සමඟ රහස් හමුවක්?

87
00:07:53,147 --> 00:07:55,133
හරිම රසවත්, එහෙම නේද? -
ඔහු මනඃකල්පිත පුද්ගලයෙකි.

88
00:07:55,135 --> 00:07:58,783
Deep Throat Series වාර්තාකරු ගැන
"ඔවුන් ගෑනුන්ටත් ඔය ටිකම තමයි කිව්වේ."

89
00:07:58,785 --> 00:08:02,787
"වුජිං" සැබෑ සහ මම බව මම ඔබට සහතික වෙමි
.රැකියා

90
00:08:02,789 --> 00:08:04,823
දැන් ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවස්ථාව තිබේ

91
00:08:04,825 --> 00:08:07,125
මම ඔයාට බොරු චරිතයක් පවා හැදුවා
ඒ වගේම මම ඔයාව එව්වා

92
00:08:07,507 --> 00:08:09,260
මොකක්ද? මොන චරිතයක්ද? -
..."කැරොලයින් ගිවින්ස්" -

93
00:08:09,262 --> 00:08:11,695
තාක්ෂණ ආයතනයෙන් ව්‍යවහාරික භෞතික විද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ඇති අයෙකි
මැසචුසෙට්ස් "ලේ"

94
00:08:11,697 --> 00:08:14,000
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔබ මගේ අලුත් විශේෂඥයා කියලා
ඔබ විකේතන ක්ෂේත්‍රයයි

95
00:08:14,012 --> 00:08:16,199
ඔබ මට කියන්නේ ඇමරිකන් ඒජන්තවරයෙකුගේ ජීවිතය ගැනයි
මම පාවා දිය යුතුද?

96
00:08:16,201 --> 00:08:17,869
...බලන්න, මේ මිනිහා තමයි ඔත්තු බලන ඒජන්සිය

97
00:08:17,871 --> 00:08:21,004
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහු ගෙයින් ගෙට ගොස් ඔහු ගැන ඔහු පසුපස ගියේය
...ඔවුන් එහෙම කතා කරනවා

98
00:08:21,006 --> 00:08:22,502
ඒක හරියට ප්‍රබන්ධ චරිතයක් වගේ

99
00:08:22,514 --> 00:08:24,318
ඒක ඇත්තද නැත්තද කියලවත් ඔයා දන්නෙ නෑ

100
00:08:24,320 --> 00:08:26,709
නමුත් ඔහු සැබෑ චරිතයක්

101
00:08:27,211 --> 00:08:29,259
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට මම ඔබට මේ අවස්ථාව ලබා දෙනවා

102
00:08:29,261 --> 00:08:30,647
දැන් හොඳ ආරංචිය එය චීනයේ නොවේ

103
00:08:30,649 --> 00:08:32,215
මෙන්න මැන්ටලය ළඟ

104
00:08:32,217 --> 00:08:34,070
...අපි දේවල් හරියට කරනවා නම්

105
00:08:34,242 --> 00:08:36,686
මට "ලිස්බන්" නගරයේ උදේ ආහාරය ගත හැකිය.
(ලිස්බන්: පෘතුගාලයේ අගනුවර)

106
00:08:36,688 --> 00:08:38,489
රොඩ්රික්, ඕනෑම යුගලයක්.

107
00:08:40,491 --> 00:08:42,890
මයිකල් අල්වරාඩෝ, කෙවින් වයිට්, බ්‍රයිස් ජෙන්සන්

108
00:08:42,892 --> 00:08:45,026
"චීනයේ" සිටි නියෝජිතයින් 3 දෙනෙකු සහ ඔවුන්ගේ අනන්‍යතා
නිරාවරණය කර ඇත

109
00:08:45,028 --> 00:08:46,561
"රෙඩින්ටන්ගේ වචනවලට අනුව

110
00:08:46,563 --> 00:08:47,896
ඒ සියල්ල වුජිං නම් එක් පුද්ගලයෙකු විසිනි
.මැරීමට

111
00:08:47,898 --> 00:08:49,966
"වෙන කවුද වුජිං?" -
චීනයේ මිනිසුන්ට සිටිය යුත්තේ එක් දරුවෙකු පමණි.

112
00:08:49,968 --> 00:08:51,634
Wjing දෙවන දරුවා බව පැවසේ

113
00:08:51,636 --> 00:08:54,202
මේ නිසා ඔහු ඉවත්ව ගොස් ඔහුගේ උපන්දිනය ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ප්රතික්ෂේප කිරීමට

114
00:08:54,204 --> 00:08:55,971
ඔහුට තම පවුල දැක ගත නොහැකි විය

115
00:08:55,973 --> 00:08:58,038
වුජිංගේ ජීවිතය අවුල් වෙලා වැඩ කළා.
... ඔහු ආරම්භ කළේ ඔබයි

116
00:08:58,040 --> 00:08:59,740
සැඟවී සිටීම කැපී පෙනෙන ලක්ෂණයක් ලෙස සැලකේ

117
00:08:59,742 --> 00:09:02,442
රෙඩින්ටන් කිව්වා එයාට මේ මිනිහව ගන්න පුළුවන් කියලා.
සොයාගන්න

118
00:09:02,444 --> 00:09:05,045
ඔහු වුජිං විසින් කුලියට ගත් බව කියනු ලැබේ
... පණිවිඩයක් විකේතනය කිරීමට

119
00:09:05,047 --> 00:09:07,047
චීන ජාතිකයන්ගෙන් "CIA" පණිවිඩය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම

120
00:09:07,049 --> 00:09:08,916
...ඔහුගේ මතය අනුව, අනන්‍යතාවය ඇතුළුව

121
00:09:08,918 --> 00:09:10,484
අපේ එකෙක් චීනයේ ඉන්නවා

122
00:09:10,486 --> 00:09:11,686
මම හිතන්නේ අපි මේ නඩුව සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි

123
00:09:14,488 --> 00:09:16,354
මම මේක කරන්න ලෑස්ති නෑ

124
00:09:16,356 --> 00:09:17,557
ඔබට යම් සැකයක් ඇති බව මට වැටහේ

125
00:09:17,559 --> 00:09:19,225
සැකයක්ද?

126
00:09:19,227 --> 00:09:22,294
ඔයාට ඕන මම ප්‍රසිද්ධ මිනීමරුවෙක් ගැන ඔත්තු බලන්න
... කිරීමට

127
00:09:22,296 --> 00:09:25,364
සහ මම විකේතනයේ ප්‍රවීණයෙක් බව මවාපාන්න

128
00:09:25,366 --> 00:09:26,699
මම මේ ගැන කිසිවක් නොදන්නේ නම්

129
00:09:26,701 --> 00:09:29,368
රෙඩින්ටන් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවධාරනය කරයි.

130
00:09:29,370 --> 00:09:32,437
මට සමාවෙන්න

131
00:09:36,508 --> 00:09:38,208
බලන්න ඒ පින්තූර දිහා

132
00:09:38,210 --> 00:09:39,945
...ඒ මැසේජ් එකේ නමක් තියෙනවනම්

133
00:09:39,947 --> 00:09:43,313
මේකෙදි තව කෙනෙක් මරලා ෆොටෝ එකක් ගන්නවා
එය එම ගොනුවට එකතු වනු ඇත

134
00:09:44,684 --> 00:09:46,852
ඒකත් ඔයාගේ වරදක්

135
00:10:13,579 --> 00:10:17,914
?

136
00:10:17,916 --> 00:10:22,218
?

137
00:10:22,220 --> 00:10:25,722
?

138
00:10:25,724 --> 00:10:29,593
?

139
00:10:42,103 --> 00:10:45,040
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්
මට මගේ බෑග් එක ගන්න වෙනවා

140
00:10:49,043 --> 00:10:51,711
මම හිතුවේ ඉස්සරහ මේසය කියලා

141
00:10:56,583 --> 00:10:58,084
ආයුබෝවන්

142
00:10:58,089 --> 00:10:59,853
හේයි ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

143
00:10:59,855 --> 00:11:02,023
ඔව්, සමාවෙන්න, මම එනවා

144
00:11:21,340 --> 00:11:25,309
හරි, මම මේක කළා කියලා හිතාගෙන
මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

145
00:11:25,311 --> 00:11:27,378
බලන්න කාන්තාරයේ අරාබිකාරයෝ වගේ ඉඳගන්න
ඔටුවා වෙළඳාමට පැමිණ ඇත

146
00:11:27,380 --> 00:11:30,214
මම ඔබට උදව් කිරීමට යන්නේ නම්, මට ආපසු යමක් අවශ්‍යයි

147
00:11:30,216 --> 00:11:31,349
උදාහරණයක් ලෙස?

148
00:11:31,351 --> 00:11:33,852
ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් වරක් පමණි

149
00:11:33,854 --> 00:11:35,954
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මාව තෝරගත්තේ ඇයි කියලා

150
00:11:35,956 --> 00:11:37,488
හොඳයි, අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි

151
00:11:37,490 --> 00:11:39,990
වැඩේ පටන් අරන්

152
00:11:39,992 --> 00:11:45,996
එය "WDCJ" හි කුඩා ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානයකි
සැතපුම් 5 ක් මෙහි ඇත

153
00:11:45,998 --> 00:11:48,999
මෙම ගොඩනැගිල්ල මීට වසර 6 කට පෙර සමාගමක් විසින් ඉදිකරන ලද්දකි

154
00:11:49,001 --> 00:11:51,835
එය චීන රජයේ නියෝජිතයෙකු ලෙස මිලදී ගෙන ඇත

155
00:11:51,837 --> 00:11:53,370
මට සමාවෙන්න, ඉන්න

156
00:11:53,372 --> 00:11:56,539
මම කිව්වේ, ඔයා කියන්නේ ස්ටේෂන් එකකින් "woojing" කියලා
...ගුවන්විදුලිය

157
00:11:56,541 --> 00:11:57,874
ඔහු ඔත්තු බැලීමක් කරනවාද?

158
00:12:01,980 --> 00:12:04,081
අපිට වුජිං හමුවෙනවා

159
00:12:04,083 --> 00:12:06,349
ඔබ පණිවිඩය විකේතනය කර එය ඔබේ කණ්ඩායමට යවන්න

160
00:12:06,351 --> 00:12:07,584
...මම පණිවිඩය විකේතනය කළොත්

161
00:12:07,586 --> 00:12:09,418
චීනුන්ටත් තේරෙනවා

162
00:12:09,420 --> 00:12:11,853
...හරියටම ඔයයි චීන්නුයි දෙන්නම

163
00:12:11,855 --> 00:12:13,188
...මෙම පණිවිඩය එවූ නියෝජිතයාගේ නම

164
00:12:13,190 --> 00:12:15,057
සලකා බලන විට, ඔබට වැටහෙනවා

165
00:12:15,059 --> 00:12:16,257
එතකොට තරගය පටන් ගන්නවා විතරයි

166
00:12:16,259 --> 00:12:19,094
අපි එයාව බේරගන්න හදනවා
චීන ජාතිකයන් ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි

167
00:12:19,096 --> 00:12:21,262
අපි ඔවුන්ට වැරදි පණිවිඩයක් යවන්න පුළුවන්.
නැත -

168
00:12:21,264 --> 00:12:22,931
ඔව්, අපි ඔවුන්ව වැරදි දිශාවකට යවන්න පුළුවන්

169
00:12:22,933 --> 00:12:24,265
මම බෑ කිව්වා

170
00:12:24,267 --> 00:12:26,600
සමහර විට චීන්නු දන්නේ නැතුව ඇති පණිවිඩය මොකක්ද කියලා

171
00:12:26,602 --> 00:12:29,103
නමුත් එය එසේ නොවන දේ ඔවුන් නිසැකවම දනී

172
00:12:29,105 --> 00:12:31,072
අපි ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩ කරන්නෙමු, එසේ නොමැතිනම් අපි කිසිසේත් ආරම්භ නොකරමු

173
00:12:31,074 --> 00:12:33,908
එය හොඳ සැලසුමක්, නමුත් මම කී පරිදි

174
00:12:33,910 --> 00:12:35,743
මම decoding ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

175
00:12:35,745 --> 00:12:37,878
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් කියවා තේරුම් ගන්න

176
00:12:37,880 --> 00:12:41,381
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා

177
00:12:45,753 --> 00:12:47,754
...චීන ජාතිකයන් මෙයින් එකක පණිවිඩයක් අල්ලා ගත්තා

178
00:12:47,756 --> 00:12:49,222
ඔවුන් ඔබට දෙනවා

179
00:12:49,224 --> 00:12:51,958
ඔබ එය සම්බන්ධ කරන විට, එය ඉතා ඉක්මනින් ඔබෙන් අසනු ඇත
දත්ත අගුල සම්බන්ධ කරන්න

180
00:12:51,960 --> 00:12:53,126
ෂූ ලි කියනවා ඒක මැජික් පෙට්ටියක් වගේ කියලා.

181
00:12:53,128 --> 00:12:54,894
මැජික් පෙට්ටිය?

182
00:12:55,732 --> 00:12:59,198
අගුලු හැරීමට එක් යතුරකින් දත්ත අගුල
එය පණිවිඩය භාවිතා කරයි

183
00:12:59,200 --> 00:13:00,532
... එය සුළු මොහොතක් ගත වනු ඇත

184
00:13:00,534 --> 00:13:02,367
නමුත් විකේතනය කළ පණිවිඩය ඔබගේ ලැප්ටොප් තිරයේ දිස්වේ

185
00:13:02,369 --> 00:13:04,036
පණිවිඩය පිටතින් මාරු කරන්නේ කෙසේද?

186
00:13:04,038 --> 00:13:06,038
ඔබ එය කරන්නේ නැත, පරිගණකය ඔබ වෙනුවෙන් එය කරයි

187
00:13:06,040 --> 00:13:07,740
ඔබට අවශ්ය එකම දෙය චන්ද්රිකා සම්බන්ධතාවයයි

188
00:13:10,710 --> 00:13:13,677
ඔබට සැටලයිට් සම්බන්ධතාවයක් නොමැති නම්, මෙය භාවිතා කරන්න

189
00:13:13,679 --> 00:13:15,712
එය දුරස්ථ සම්ප්‍රේෂක වැඩසටහනකි

190
00:13:15,714 --> 00:13:18,115
එය අපගේ විශේෂඥයින්ට ඉඩ සලසයි
පද්ධතිය පාලනය කරන්න

191
00:13:18,117 --> 00:13:19,883
සියල්ල විසඳෙනු ඇත

192
00:13:20,890 --> 00:13:22,653
විශිෂ්ටයි
ඔබේ මැන්ඩරින් භාෂාව ඉතා හොඳයි
(මැන්ඩරින්: චීනයේ පොදු භාෂාවන්ගෙන් එකක්)

193
00:13:22,655 --> 00:13:24,688
"ස්තුතියි"

194
00:13:29,227 --> 00:13:31,000
රැස්වීමට තව විනාඩි 3යි සර්

195
00:13:31,072 --> 00:13:32,955
"මොකක්ද රෙඩින්ටන්?"
පරක්කුයි

196
00:13:33,017 --> 00:13:35,461
දැන් එය මුළු දේම විනාශ කරයි.
ඔබ දුම් පානය කරනවාද -

197
00:13:35,473 --> 00:13:37,290
නැත -
හොඳයි, දැන් ඔබට මරා දැමිය යුතුයි -

198
00:13:37,292 --> 00:13:39,071
නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔබ ඉවත් වීමට උත්සාහ කරන්න

199
00:13:39,273 --> 00:13:40,697
"CIA" මෙය නව උපකරණවලින් එකකි

200
00:13:40,699 --> 00:13:43,505
එය "නිකටින්" මැලියම් වැනි ය

201
00:13:42,507 --> 00:13:45,107
නමුත් එය ඉතා සංවේදී සම්ප්රේෂකයකි

202
00:13:45,109 --> 00:13:48,030
එහි දිග මීටර් 274 ක් දක්වා වන අතර එය පොලිමර් වලින් සාදා ඇත

203
00:13:48,032 --> 00:13:50,012
එනම් නැමී ගියහොත් එය නොදැනේ

204
00:13:50,174 --> 00:13:51,180
ඔබ වැරැද්දක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

205
00:13:51,182 --> 00:13:53,181
මම වැරදි නැහැ

206
00:13:53,184 --> 00:13:56,617
...ඒ කොයි එකද? ඔහු පැයකට පෙර මෙහි පැමිණිය යුතු විය

207
00:13:56,619 --> 00:13:58,121
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

208
00:14:05,192 --> 00:14:06,862
අධීක්ෂණ කණ්ඩායම 1, ඔබ කොහෙද?

209
00:14:08,864 --> 00:14:12,367
ලැබුනා, අපි ඔබගේ ස්ථානයේ සිටිමු
චන්ද්‍රිකාව සම්බන්ධ වී ක්‍රියා කරයි

210
00:14:25,779 --> 00:14:27,613
මේ පැත්තෙන්

211
00:14:30,383 --> 00:14:31,918
එය ආරම්භ විය

212
00:14:35,354 --> 00:14:37,190
සමාවෙන්න සර් තවත් විධිමත් කටයුත්තක්

213
00:14:38,192 --> 00:14:39,891
.මැඩම් කරුණාකරලා

214
00:14:55,509 --> 00:14:58,277
ස්තුතියි සර්

215
00:15:08,823 --> 00:15:12,490
සංවිධානය සඳහා 8mm ට්රැකින් චිපයක්
එය ඇමරිකානු පරීක්ෂණයකි

216
00:15:12,492 --> 00:15:15,760
පසුගිය මාර්තු මාසයේ මුහුදු කොල්ලකරුවන් විසින්
සෝමාලියාව "මම සොරකම් කළා"

217
00:15:15,762 --> 00:15:17,895
මම සති තුනක් නැව්ගත කරන කන්ටේනරයක සිටියෙමි

218
00:15:17,897 --> 00:15:20,898
පළමු රාත්‍රී දෙක ඇත්තෙන්ම නරකයි

219
00:15:19,900 --> 00:15:22,567
තුන්වන රාත්රිය නරක නැත

220
00:15:22,569 --> 00:15:24,969
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත

221
00:15:28,241 --> 00:15:30,074
... ඔබ සතුව පිරිසිදු රේසරයක් සහ මෝෆීන් තිබේ නම්

222
00:15:30,076 --> 00:15:32,262
මට එය මගේ ශරීරයෙන් ඉවත් කළ හැකිය

223
00:15:32,164 --> 00:15:35,079
එය අවශ්ය නොවේ, නමුත් එය විය යුතුය

224
00:15:35,081 --> 00:15:37,681
මම ඔබේ සගයාගේ ඇඟිලි සලකුණු හොඳින් පරීක්ෂා කරන්නම්

225
00:15:37,683 --> 00:15:39,249
ඔහු මා සමඟ -
මට තේරෙනවා -

226
00:15:39,251 --> 00:15:42,150
නමුත් මට උපදෙස් දුන්නා සෑම නව පුද්ගලයෙකුටම
මම පරීක්ෂා කරන්නම්

227
00:15:43,521 --> 00:15:47,188
එය පරීක්ෂා කරන්නේ කුමන දත්ත සමුදාය අනුවද?

228
00:15:47,190 --> 00:15:48,323
සියලුම තොරතුරු බැංකු

229
00:15:56,196 --> 00:15:56,598
මොකද වුණේ කියලා

230
00:15:56,600 --> 00:15:57,832
එයාගේ ඇඟිලි සලකුණු පරීක්‍ෂා කරනවා

231
00:15:57,834 --> 00:16:00,435
ඔබට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්ද? -
මම දන්නේ නැහැ -

232
00:16:03,139 --> 00:16:06,974
ඔබ සියල්ල අළු බවට පත් කළ බව මට පෙනේ?

233
00:16:10,713 --> 00:16:12,113
ඉතා හොඳයි

234
00:16:12,115 --> 00:16:14,783
එය අතුරුදහන් විය

235
00:16:29,695 --> 00:16:31,329
මාව අනුගමනය කරන්න

236
00:16:35,602 --> 00:16:39,305
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි ප්රගතියක් ලබා ඇත

237
00:16:39,307 --> 00:16:42,408
ඔබ යන ඕනෑම තැනක ලුහුබැඳීමේ චිපය ක්‍රියා කරයි
ඒක නැහැ

238
00:16:42,410 --> 00:16:45,109
ඔබ පැමිණි විට, වූජිං සියල්ල පැහැදිලි කරයි

239
00:16:45,111 --> 00:16:46,345
අපි කොහෙද යන්නෙ?

240
00:16:53,051 --> 00:16:54,452
මොකද වුණේ කියලා

241
00:16:54,454 --> 00:16:57,388
අපට ඔවුන් අහිමි විය -
අපිට ඒවා නැති කරන්න බෑ, සිග්නල් එකට මොකද වුණේ? -

242
00:16:57,390 --> 00:17:00,058
ඒවා පහළට යන බව පෙනේ, නමුත් එය කිසිසේත් තාර්කික නොවේ

243
00:17:00,060 --> 00:17:01,259
අපේ ගොඩනැඟිල්ලේ පොදු සැලැස්මේ පහළම මාලය ඇත

244
00:17:01,261 --> 00:17:04,329
එම සංඥාව ආපසු දෙන්න

245
00:17:04,331 --> 00:17:07,065
අපි කොච්චර පහත් තැනකට යනවා කියලද ඔයා හිතන්නේ?

246
00:17:07,067 --> 00:17:09,968
ඇති

247
00:17:25,378 --> 00:17:26,677
මගේ මිතුරා

248
00:17:26,679 --> 00:17:29,249
අහංකාර වෙන්න එපා වුජිං, ඔයාට යාළුවො නෑ

249
00:17:29,251 --> 00:17:30,784
මගේ සගයා

250
00:17:30,786 --> 00:17:32,452
ගිවන්ස් මහත්මිය

251
00:17:32,454 --> 00:17:34,754
මහාචාර්ය රොබින් වැඩ කරන්නේ හොඳම අය සමඟ පමණි

252
00:17:34,756 --> 00:17:36,756
ඔහු ඉතා හොඳ ගුරුවරයෙක් විය

253
00:17:36,758 --> 00:17:38,691
ඔහු මිය ගිය බව ඇසූ විට මට මහත් දුකක් ඇති විය

254
00:17:38,693 --> 00:17:41,527
ඔබට වෙනස්කම් මාලාවක් තිබුණා

255
00:17:41,529 --> 00:17:44,030
ආරක්ෂාව වැඩි කරන්න වුණා.
... මට හිතාගන්න පුළුවන් -

256
00:17:44,032 --> 00:17:47,199
වසර 1 හමාරකින් ඇමරිකානු නියෝජිතයන් 4 දෙනෙක්
.මරා දැමීමේ අතීතය

257
00:17:47,201 --> 00:17:48,267
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල වී ඇත

258
00:17:48,269 --> 00:17:49,735
... මම හිතන්නේ කිසිම දෙයක් ඇතුලට හෝ පිටතට එන්නේ නැහැ

259
00:17:49,737 --> 00:17:52,237
ගුවන්විදුලි තරංග හෝ චන්ද්‍රිකා සම්ප්‍රේෂණය නොවේ

260
00:17:52,239 --> 00:17:53,739
විශ්වාසය හැර අන් කිසිවක් නැත

261
00:17:53,741 --> 00:17:55,540
කරුණාකර එය ඔබ වෙත ගෙන නොයන්න

262
00:17:55,542 --> 00:17:57,475
මට ඒ ඇමරිකානු නියෝජිතයන් අවදානමක් ගන්න බැහැ
ඒක මෙතන දාන්න

263
00:17:57,477 --> 00:17:59,577
බාහිර ලෝකයට අපගේ පද්ධති පමණි
රැහැන්ගත

264
00:17:59,579 --> 00:18:01,312
වැඩේ පටන් ගමු

265
00:18:01,314 --> 00:18:04,915
බිම සිදුරක් ගැන මට නරක මතකයක් ඇත

266
00:18:04,917 --> 00:18:07,384
ජින් සන්, මගේ නව සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ කේතකරු.

267
00:18:07,386 --> 00:18:10,788
"RSA" ක්‍රමයට අනුව අපි බලාපොරොත්තු වුණා
... සංකේතනය කරන්න

268
00:18:10,790 --> 00:18:12,556
නමුත් යමක් ශක්තිමත් විය

269
00:18:12,558 --> 00:18:13,724
...ආණ්ඩුවට කාලෙක ඉඳන් මාලාවක් තිබුණා

270
00:18:13,726 --> 00:18:15,392
නව ඇල්ගොරිතම පරීක්ෂා කර පරීක්ෂා කරයි

271
00:18:15,394 --> 00:18:17,862
"RSA" වයසට යාමට වැඩි කාලයක් ගත නොවේ

272
00:18:18,964 --> 00:18:21,798
ඔබ හරි, ඔබ හරි

273
00:18:21,800 --> 00:18:24,968
මගේ උපකරණ සකස් කිරීමට මට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි

274
00:18:24,970 --> 00:18:26,736
මේ පැත්තෙන්

275
00:18:26,738 --> 00:18:28,304
ඔවුන් උත්සාහ කරන නමුත් තවමත් කිසිවක් සොයාගෙන නොමැත

276
00:18:28,306 --> 00:18:29,639
නැත්නම් "චීන" අපේ සංඥා විකෘති කරනවා
... ඔවුන් කරනවා

277
00:18:29,641 --> 00:18:31,675
නැතහොත් "ලිස්" සහ "රතු" පරාසයෙන් බැහැර බව ය

278
00:18:31,677 --> 00:18:33,143
මම හිතුවේ ඒ වාහනය මීටර් 274ක් ගියා කියලා
ඇති

279
00:18:33,145 --> 00:18:35,244
ඔව්, නමුත් සමහර විට ඉතා භූගත නවාතැනක්
... ගැඹුරු

280
00:18:35,246 --> 00:18:36,745
එය යට ගොඩනැගිල්ලක් සාදන්න

281
00:18:37,914 --> 00:18:39,314
උන් අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා

282
00:18:39,316 --> 00:18:41,150
ඒ සංඥාව "ප්රතික්ෂේප" නිසා කපා හැරේ.
“ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය වූයේ එලෙසයි,” ලිස්.

283
00:18:41,152 --> 00:18:42,317
එහෙම පේන්නෙ නෑ

284
00:18:42,319 --> 00:18:43,686
එය සොයා ගැනීමට අපට කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය හැකිද?

285
00:18:43,688 --> 00:18:45,453
ඔවුන්ට අනතුරක් විය හැකිද?

286
00:18:45,455 --> 00:18:47,355
අපි බලා සිටිය යුතු නැති බව පවසන තවත් හේතුවක් තිබේ

287
00:18:47,357 --> 00:18:49,624
සියලුම විනිවිද යාමේ කණ්ඩායම් සූදානම් විය යුතුය

288
00:18:49,626 --> 00:18:51,860
විනාඩි 5න් Agent Kane ගෙන් මොනවා හරි උනොත්
ඇහෙන්නේ නැත්නම් අපි ඇතුල් වෙනවා

289
00:18:56,863 --> 00:18:59,432
අපි සූදානම්ද?

290
00:18:59,433 --> 00:19:01,433
"මට චන්ද්‍රිකා සංඥාවක් අවශ්‍යයි."

291
00:19:00,937 --> 00:19:03,005
ඔබ නිතර ජින් සාන්ගේ ගෙදර යනවද?

292
00:19:03,007 --> 00:19:04,807
ගිහින් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා

293
00:19:04,809 --> 00:19:07,442
එය මට ඉතා අපහසුයි

294
00:19:07,444 --> 00:19:08,976
මට ෆෝන් එකක්වත් නෑ

295
00:19:08,978 --> 00:19:12,246
මගේ සියලුම පණිවිඩ මගේම බව මම අවධාරනය කරමි
පුද්ගලයා වෙත ළඟා වීමට

296
00:19:12,477 --> 00:19:13,707
"පණිවිඩය ලබා දීමට කාලය ප්‍රමාණවත්"

297
00:19:13,716 --> 00:19:16,283
"අපිට කවුරුත් නැහැ, නියෝජිතයා මරයි" -
ඔබ කුමන පළාතෙන්ද? -

298
00:19:16,285 --> 00:19:17,351
"ග්‍රීසිය" පළාතෙන්.
(ග්‍රීසිය: චීනයේ දකුණේ)

299
00:19:17,353 --> 00:19:19,020
ඒක හරිම ලස්සනයි

300
00:19:19,022 --> 00:19:21,522
"කුන්මිං නගරයෙන් පිටත ආරාමයක මාසයක්

301
00:19:21,524 --> 00:19:24,191
මම සමාධිගත වී කල්පනා කළෙමි -
"මට ජේන්ගේ පරිගණකයට සම්බන්ධ විය යුතුයි" -

302
00:19:24,193 --> 00:19:26,193
"ඔබේ යෝජනාව කුමක්ද?" -
... අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම -

303
00:19:26,195 --> 00:19:29,462
මම මගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී ටික කාලයක් ඈත් වෙලා හිටියා

304
00:19:29,464 --> 00:19:32,732
එහි පහළින් කළ හැකි දේ මම නොදනිමි
ඔබ ඉවතට විසි කරන්න

305
00:19:32,734 --> 00:19:34,634
ඔබ කුමක්ද?

306
00:19:34,636 --> 00:19:37,537
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ -
". ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න" -

307
00:19:37,539 --> 00:19:39,005
විශිෂ්ටයි

308
00:19:42,007 --> 00:19:43,475
මම හිතන්නේ අපි සූදානම්
එය රසවත් විය යුතුය

309
00:19:49,146 --> 00:19:50,648
ඒ වෙන මොනවද?

310
00:19:50,650 --> 00:19:53,185
ඔබත් එම ගැටලුවට මුහුණ දෙනවා නම් මම දිවුරනවා
...මට

311
00:19:53,187 --> 00:19:54,754
... මම ඔබ සමඟ "හොංකොං" හි සිටි බව.

312
00:19:54,756 --> 00:19:57,722
ඔබ සහ මම එකට සිටින සෑම වසරකම
...අපි දන්නවා

313
00:19:57,724 --> 00:20:00,225
මම කවදාවත් ඔයාව එහෙම තත්වෙකට පත් කළේ නැහැ

314
00:20:00,227 --> 00:20:02,526
ඔයා දන්නවනේ මම වැඩ කරන හැටි

315
00:20:02,528 --> 00:20:03,862
මට එහෙම විකාර ඕන නෑ

316
00:20:03,864 --> 00:20:06,364
එය මෙහි ආරක්ෂිත බව ඔබ මට සහතික විය

317
00:20:06,366 --> 00:20:08,266
ආරක්ෂිත -
ඉතින් වෙන මොනවද? -

318
00:20:08,268 --> 00:20:09,768
"ඒ" වෑන් එක

319
00:20:09,770 --> 00:20:11,669
අපි එනකොටත් ඒක තිබුණා, තාමත් තියෙනවා

320
00:20:11,671 --> 00:20:13,370
එම මෝටර් රථය සඳහා "FBI"

321
00:20:13,372 --> 00:20:15,672
... ඔබ සතුව ඇති සියලුම ස්කෑනර් සමඟ

322
00:20:15,674 --> 00:20:19,243
ඔබ ගොඩනඟා ඇති මෙම සෝපානය තිබියදීත්
... පොළොවේ හදවතට බැස යයි

323
00:20:19,245 --> 00:20:21,245
...ඔබේ ගොඩනැගිල්ල අවට වීදිය පරීක්ෂා කරන්න

324
00:20:21,247 --> 00:20:23,247
ඔබ එපා
එය ඉතා හාස්‍යජනක ය

325
00:20:23,249 --> 00:20:25,082
සන්සුන් වෙන්න, පැරණි මිතුරා.
අධීක්ෂණය යටතේ

326
00:20:26,084 --> 00:20:30,387
ඔයා FBI එකේ ඉන්න නිසා එයා එළියේ
ඔබ ඔවුන්ව මෙහි සොයා ගැනීමට සැලැස්සුවා

327
00:20:33,122 --> 00:20:34,791
අවුරුදු 20ක් විතර ඉඳලා හරිම සැප පහසුයි

328
00:20:34,793 --> 00:20:37,059
මම මගේ හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර ලෝකයේ ගමන් කරමි
... මට ඉඩ දෙන්න

329
00:20:37,061 --> 00:20:39,061
...එතකොට දැන් ඔත්තුකාරයො මරන zaperti කෙනෙක්

330
00:20:39,063 --> 00:20:42,399
මගේ ජීවිතය සහ රැකියාව අනතුරේ හෙළීමට ඔහුට අවශ්‍යද?

331
00:21:00,916 --> 00:21:02,716
ක්‍රියාකාරකම් මාලාවක් දක්නට ලැබිණි
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න

332
00:21:05,253 --> 00:21:07,387
අපි ගියා, ඔයාගේ දකුණු පැත්තේ
ඉක්මනින් එකතු කරන්න, ඔබට තත්පර 15 ක් ඇත

333
00:21:07,389 --> 00:21:08,923
අපි යා යුතුයි, එකතු කරන්න

334
00:21:08,925 --> 00:21:11,926
ඔබ -
මොකද වුනේ -

335
00:21:23,671 --> 00:21:25,807
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.
සමහර විට -

336
00:21:25,809 --> 00:21:27,809
"එහෙම නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් ඉතා ප්‍රවේශම් වී තේරුම් ගන්නවා" හාමුදුරුවනේ
එය බොහෝ කලක සිට පවතී

337
00:21:27,811 --> 00:21:30,578
මම මේකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ
මගේ ලකුණ සමඟ, අපි සියල්ලෝම ඇතුළු වෙමු

338
00:21:43,490 --> 00:21:44,957
එය ඇදහිය නොහැකි ය

339
00:21:44,959 --> 00:21:47,962
ඔයාට පේනවද කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ කියලා

340
00:21:48,964 --> 00:21:51,997
අපට දැන් ඉදිරියට යා හැකිද?

341
00:21:51,999 --> 00:21:54,199
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය

342
00:21:54,201 --> 00:21:57,370
මගේ ජීවිතය සහ ගිවන්ස් මහත්මිය අනතුරට පත් කිරීම
වෘත්තීයමය නොවන

343
00:21:57,372 --> 00:21:59,137
මට අවුල් -
ඇති!

344
00:21:59,139 --> 00:22:00,873
මොකක්ද

345
00:22:00,875 --> 00:22:03,542
හරි, හරි, ඔයා දන්නවනේ, මට සමාවෙන්න

346
00:22:03,544 --> 00:22:06,010
මට අමාරු දවසක් තිබුණා

347
00:22:06,012 --> 00:22:08,146
එය ඇදහිය නොහැකි ය

348
00:22:10,148 --> 00:22:11,782
අපි වැඩ පටන් ගමුද?

349
00:22:11,784 --> 00:22:14,685
චලනය කරන්න
පැමිණීමේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය, විනාඩි 1

350
00:22:22,393 --> 00:22:23,494
.පණිවිඩය

351
00:22:42,134 --> 00:22:44,012
...ඔබට හොඳ පැරණි දින මග හැරී ඇත

352
00:22:44,014 --> 00:22:45,981
සහ එම පොදු දුරකථන සහ පැරණි උපාංග
ඔබට එය මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

353
00:22:45,983 --> 00:22:47,249
තත්පර 30 යි

354
00:22:47,251 --> 00:22:49,151
ඉන්න, මම යමක් සොයාගත්තා

355
00:22:49,153 --> 00:22:51,320
ඔහු දුරස්ථ යවන්නාගේ වැඩසටහන භාවිතා කරයි

356
00:22:51,322 --> 00:22:53,389
ඔහුගේ මිතුරා ඔහුට "මිරා" ලබා දුන්නේය.

357
00:22:53,391 --> 00:22:54,923
ඉන්න, මෙය ලිස්ගේ පරිගණකය නොවේ

358
00:22:54,925 --> 00:22:57,258
එය චීන පද්ධති වලින් එකක් බව පෙනේ

359
00:22:57,260 --> 00:22:58,893
ඔබට "CIA" බලන්න පුළුවන්ද ඔබට පණිවිඩයක් යැවිය හැක

360
00:22:58,895 --> 00:23:00,995
ඔව් සර් තව දේවල් තියෙනවා
මම බාගෙන ඉන්නේ

361
00:23:00,997 --> 00:23:03,097
තත්පර 10 ක් ඉතිරියි -
හරි, සියලුම ඒකක නවතියි.

362
00:23:03,099 --> 00:23:04,732
මම නැවත නැවතත්, සියලු ඒකක නතර කළ යුතුය

363
00:23:04,734 --> 00:23:06,434
මම නැවත නැවතත්, සියලු ඒකක නතර කළ යුතුය

364
00:23:06,436 --> 00:23:09,870
අපි වැඩේ නැවැත්තුවා

365
00:23:25,286 --> 00:23:28,220
මෙය ඊළඟ ඉලක්කයයි
ඝාතනය අංක 5

366
00:23:28,222 --> 00:23:30,256
"හෙන්රි චූ"

367
00:23:39,664 --> 00:23:42,509
පණිවිඩය ලැබිණි
"හෙන්රි චු" ගේ ඉලක්කය වන්නේ

368
00:23:43,131 --> 00:23:45,668
හරි, මොනවා උනත් වෙලාව ඉවරයි
මට අවශ්‍ය මේ පුද්ගලයා ගැන ඔබට සොයා ගත හැකි දේ

369
00:23:45,670 --> 00:23:47,069
"CIA" මෙම පණිවිඩය සේවාදායකයෙන් එවා ඇත

370
00:23:47,071 --> 00:23:50,840
සහ නැන්ජිං නගරයේ හෝටලයේ සේවාදායකයකට භාර දෙන ලදී
ලබා දී ඇත

371
00:23:50,842 --> 00:23:53,643
...ඔබ CIA හෝටලයේ සිටිය යුතුයි, හොඳයි, චෝ මහත්මයා, ඇයි?

372
00:23:53,645 --> 00:23:55,344
ඔබට පුද්ගලික පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍යද?

373
00:23:55,346 --> 00:23:56,812
.ඉන්න ඔහු නියෝජිතයෙක් නොවේ

374
00:23:56,814 --> 00:23:58,346
චීන-ඇමරිකානු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්

375
00:23:58,348 --> 00:23:59,581
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්?

376
00:23:59,583 --> 00:24:01,483
"CIA" සම්බන්ධතාවයක පසුව ඇයි සමඟ

377
00:24:01,485 --> 00:24:03,384
මොකද අපි එයාගෙන් උදව් ඉල්ලුවා

378
00:24:05,588 --> 00:24:08,523
"සැන්කෝ" ඉදිකිරීම් දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා "හෙන්රි චු"
එය ක්රියා කරයි

379
00:24:08,525 --> 00:24:11,159
ඔබ චීනයේ නොවේ, මෙන්න ඔබ "වොෂින්ටනයේ".

380
00:24:12,161 --> 00:24:12,927
Zanco යනු ඉතා විශාල සමාගමකි.

381
00:24:12,929 --> 00:24:14,595
ඔවුන් ලොව පුරා අපගේ ගොඩනැගිලි සැලසුම් කරයි

382
00:24:14,597 --> 00:24:16,964
ඔහුගේ සංක්‍රමණ ගොනුවට අනුව, ඔහු පසුගිය මාස 10 තුළ 6 වතාවක් ... වෙත සංක්‍රමණය වී ඇත

383
00:24:16,966 --> 00:24:18,332
සමාගමේ ප්‍රධාන මූලස්ථානය නැතිවෙලා

384
00:24:18,334 --> 00:24:21,268
"CIA" ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියේ එබැවිනි

385
00:24:21,270 --> 00:24:22,937
Zanko ඔබ තුළ නව රජයේ ගොඩනැගිල්ලක් ඇත.
ෂැංහයි "නිර්මාණ"

386
00:24:22,939 --> 00:24:25,606
ඔහුගේ විකල්ප භාවිතා කරන ලෙස අපි "හෙන්රි"ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමු
ඒක කරලා අපිට සිතියම් දෙන්න

387
00:24:25,608 --> 00:24:26,941
...ඒ බලවේග වලට පින්සිද්ධ වෙන්න අපි හමුදා කොමිසමක්

388
00:24:26,943 --> 00:24:28,475
මුළු නගරයම මයික්‍රෆෝනයකට දැමීම

389
00:24:28,477 --> 00:24:29,477
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න

390
00:24:29,478 --> 00:24:32,311
මේ පුද්ගලයා පුහුණු නියෝජිතයෙක් නොවේ

391
00:24:32,313 --> 00:24:33,646
එය කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු පමණක්ද?

392
00:24:33,648 --> 00:24:35,515
සාමාන්‍ය පුරවැසියෙක්

393
00:24:35,517 --> 00:24:37,517
එය දැන් කොහෙද

394
00:24:37,519 --> 00:24:38,985
මෙන්න

395
00:24:38,987 --> 00:24:41,521
ඔහුගේ ආගමන ලිපිගොනුව අනුව ඔහු මීට දින 3 කට පෙර චීනයෙන් පිටව ගියේය
...පිටතට

396
00:24:41,493 --> 00:24:44,567
.සහ ඔහුගේ ගමනාන්තය වූයේ "ඩලස්" ගුවන් තොටුපලයි

397
00:24:44,509 --> 00:24:45,858
"ස්තූතියි" සන්සුන් වෙන්න
කරුණාකර

398
00:24:45,860 --> 00:24:47,026
ගිහින් ගන්න

399
00:24:47,028 --> 00:24:50,697
"සැන්කෝ ඉදිකිරීම් සංවිධානය"
.හෙන්රි චු, "කරුණාකර" -

400
00:24:50,699 --> 00:24:53,533
එය ඉතා වැදගත් වන අතර මට වහාම ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුය

401
00:24:53,535 --> 00:24:56,202
ඔහුගේ සහෝදරයා "ෂොපින්" අනතුරකට ලක් විය

402
00:24:56,204 --> 00:24:59,404
එයාගේ පුතා එක්ක අපේ ප්‍රදේශයේ තියෙන එක දේපලකට
froyo "ගිහින්"

403
00:24:59,406 --> 00:25:00,638
...මට එයාට කතා කරන්න පුළුවන්

404
00:25:06,979 --> 00:25:09,046
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත

405
00:25:09,048 --> 00:25:11,048
සමාගම අමතන්න
එය සොයා ගන්න

406
00:25:21,659 --> 00:25:24,327
මගේ මිතුරා, මට ඔබෙන් ප්‍රමාණවත් නොවේ
ස්තුතියි

407
00:25:24,329 --> 00:25:25,329
මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි

408
00:25:25,331 --> 00:25:27,364
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න, යාමට කාලයයි

409
00:25:28,767 --> 00:25:30,200
ගණන් ගන්න එපා

410
00:25:37,240 --> 00:25:38,321
එය අගුළු දමන්න

411
00:25:40,043 --> 00:25:41,243
!

412
00:25:49,118 --> 00:25:50,618
ඔබ හරි

413
00:25:50,620 --> 00:25:53,788
සමහර විට එෆ්බීඅයි එලියේ ඇති

414
00:25:53,790 --> 00:25:57,291
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට ඔවුන් එහි නොසිටිනු ඇත

415
00:25:57,293 --> 00:26:01,963
සමහරවිට ඔවුන් සිටින්නේ එකම කාමරයේ විය හැකිය

416
00:26:01,965 --> 00:26:06,367
යමෙකුට අපහාස කිරීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න

417
00:26:06,369 --> 00:26:08,369
...විනාඩි කිහිපයකට පෙර

418
00:26:08,371 --> 00:26:12,139
"FBI" මෙම කාමරයේ සිට සේවාදායකය සමඟ සන්නිවේදනය ස්ථාපිත කළේය

419
00:26:12,141 --> 00:26:16,310
...මා අමාරුවෙන් තේරුම් ගත් පණිවිඩය

420
00:26:16,312 --> 00:26:18,112
ඇමරිකානුවන් සඳහා යවා ඇත

421
00:26:18,114 --> 00:26:22,748
හොඳයි, මගේ සහජ බුද්ධිය පැවසුවේ එය ඔහුගේ කාර්යය බවයි

422
00:26:22,750 --> 00:26:25,918
මම මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරමි

423
00:26:25,920 --> 00:26:29,222
ඔබ දක්ෂයි

424
00:26:29,224 --> 00:26:31,958
...භාර පුද්ගලයා ද බුද්ධිමත් විය

425
00:26:31,960 --> 00:26:34,994
නමුත් අපේ පද්ධති වඩා දක්ෂයි

426
00:26:34,996 --> 00:26:38,063
රජයේ සේවාදායකය සමඟ ඇති ඕනෑම සම්බන්ධතාවක්
එය විමර්ශනය සඳහා සම්ප්රේෂණය වේ

427
00:26:38,065 --> 00:26:41,066
...ඉතින්

428
00:26:41,068 --> 00:26:45,070
මම දන්නවා මාව පාවා දුන්නේ කවුද කියලා

429
00:26:56,749 --> 00:26:58,149
ඔහු ඔහුගේ කාර්යාලයේ නැත

430
00:26:58,151 --> 00:26:59,817
ඔහු ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ ඔබේ දේපළවලට ගියේය
"Fryo සහ Wallace" ප්රදේශය

431
00:26:59,819 --> 00:27:00,884
ඔහුව නැවත අමතන්න

432
00:27:02,654 --> 00:27:06,290
මෙන්න, ඔවුන් කවුළු කිහිපයක් සාදයි

433
00:27:06,292 --> 00:27:07,992
සහ මේ පිටත

434
00:27:07,994 --> 00:27:10,260
ඔවුන් එක් කෙළවරක සිට අනෙක් කෙළවර දක්වා බැල්කනියක් ඉදිකරයි
අපේ ගොඩනැගිල්ල

435
00:27:10,262 --> 00:27:12,996
ඔයා කිව්වා අපි අයිස්ක්‍රීම් කන්න යනවා කියලා.
හරි -

436
00:27:12,998 --> 00:27:16,032
පළමුව, මම ඔබට තවත් දෙයක් පෙන්වන්නම්

437
00:27:16,034 --> 00:27:18,001
ඒක ගන්න

438
00:27:22,607 --> 00:27:25,708
මම හිතුවේ ඔයා අපිට විශ්වාසවන්තයි කියලා.
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ -

439
00:27:25,710 --> 00:27:28,310
"පණිවිඩය යවන ලද්දේ ඔබගේ පද්ධතියෙන්", ජින්-සන්

440
00:27:28,312 --> 00:27:30,312
එය කළ නොහැක -
.ඔව්, ඔව්, ඔව්-

441
00:27:30,314 --> 00:27:32,281
හේයි, හේයි!
එය කළ නොහැක -

442
00:27:32,283 --> 00:27:34,450
දැන් ඔබ සතුව ඇති, ඔබ පණිවිඩ කිහිපයක් යවා ඇත

443
00:27:34,452 --> 00:27:36,853
...ඔයා එයාලට හැමදේම දුන්නා

444
00:27:36,855 --> 00:27:38,688
අපි මාස කිහිපයක් වැඩ කළ ලිපිගොනු

445
00:27:38,690 --> 00:27:41,457
වෙනත් කිසිවෙකුට ගොනු වෙත ප්‍රවේශය නොතිබුණි

446
00:27:41,459 --> 00:27:43,491
අපි යමක් කළ යුතුයි

447
00:27:43,493 --> 00:27:45,393
.නිහඬව

448
00:27:48,032 --> 00:27:50,666
ඒ අයට මේක කරන්න දෙන්න බෑ

449
00:28:27,433 --> 00:28:30,002
... ඔබ

450
00:28:35,240 --> 00:28:37,409
... එය ප්රමාණවත් තරම් විනෝදයක් විය

451
00:28:37,411 --> 00:28:39,944
අපි දැන් යා යුතුයි

452
00:28:39,946 --> 00:28:41,112
... ඔබට ඇසෙන ඊළඟ ශබ්දය

453
00:28:41,114 --> 00:28:43,080
එය මෙහි "FBI" හඬයි

454
00:28:43,082 --> 00:28:45,583
අනික මට මෙහෙ ඉන්න ඕනත් නෑ

455
00:28:45,585 --> 00:28:47,818
"වෝජිං"! එය බලන්න!

456
00:28:54,793 --> 00:28:57,628
ඔයා මගේ එකෙක් මැරුවා

457
00:28:57,630 --> 00:29:00,063
දැන් මට ඔයාගේ එකෙක්ව මරන්න වෙනවා

458
00:29:02,333 --> 00:29:07,002
ඔහු එම පණිවිඩය වෙනත් කාඩ්පතකට යවන විට
ඒක එන්නේ නැහැ

459
00:29:07,004 --> 00:29:09,505
...තව විනාඩි 20ක් යයි

460
00:29:09,507 --> 00:29:10,707
එවිට ඔබ ඔහුව මරා දමනු ඇත

461
00:29:10,709 --> 00:29:12,810
නමුත් මගේ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුට මාව මරන්න දුන්නොත්

462
00:29:13,812 --> 00:29:15,712
මට අනිත් අය ගැන තියෙන විශ්වාසය නැති වෙනවා

463
00:29:15,714 --> 00:29:17,280
ඒ වගේම තමයි මම අමාරුවේ වැටෙන්නේ

464
00:29:17,282 --> 00:29:21,783
ඉතින් ඔයාට එයාව මරන්න ඕන නම් මාව මරන්න හොඳයි

465
00:29:21,785 --> 00:29:24,886
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා කියලා

466
00:29:27,556 --> 00:29:31,159
ඔබ මට යමක් කිරීමට කුලියට ගත්තා
වැඩේ ඉවරයි

467
00:29:31,161 --> 00:29:33,194
දැන් අපි මෙතනින් යමු

468
00:29:35,130 --> 00:29:37,297
මාව අනුගමනය කරන්න

469
00:29:37,299 --> 00:29:39,066
මට තවත් මගක් තිබේ

470
00:29:45,141 --> 00:29:46,808
අපි යමු අයිස්ක්‍රීම් එකක් ගන්න, හරිද?

471
00:29:46,810 --> 00:29:49,943
හරි

472
00:29:49,945 --> 00:29:51,378
ආයුබෝවන්?

473
00:29:51,380 --> 00:29:52,445
මම "CIA" මහතා "චු", නියෝජිත "මිරා මලික්"

474
00:29:52,447 --> 00:29:55,115
?  "CIA"
මට තේරෙන්නේ නැහැ

475
00:29:55,117 --> 00:29:56,449
ඔබ මෙම රේඛාව අමතන්න එපා

476
00:29:56,451 --> 00:29:58,185
.සවන් දෙන්න
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ

477
00:29:58,187 --> 00:29:59,352
ඔබට ඇහෙනවාද?
චීන ජාතිකයන් ඔබේ නම සොයාගත්තා

478
00:29:59,354 --> 00:30:01,088
ඔවුන් ඔබ අතර ගැටුමක් ඇත

479
00:30:01,090 --> 00:30:03,757
අපි ඉන්නේ 12 වැනි මහලේ.
ඔහොම ඉන්න, අපි එනවා -

480
00:30:03,759 --> 00:30:04,958
සැඟවී සිටින්න. අපි විනාඩි කිහිපයක් දුරින්

481
00:30:09,962 --> 00:30:12,430
තාත්තා?

482
00:30:12,432 --> 00:30:14,598
මෙහෙ එන්න මෙහෙ එන්න අපි යමු

483
00:30:23,374 --> 00:30:26,210
මම වසර 3 ක් තිස්සේ මෙම ස්ථානය ඉදිකරමින් සිටිමි

484
00:30:26,212 --> 00:30:28,212
දැන් මගේ වැඩ විනාශයි

485
00:30:28,214 --> 00:30:29,680
තව එකක් හදන්න

486
00:30:29,682 --> 00:30:32,015
සර්, මම ඒවා හොයාගත්තා

487
00:30:32,017 --> 00:30:33,382
...රෙඩ්ගේ බෙල්ලේ ක්‍රියාත්මක වූ චිප් එක

488
00:30:33,384 --> 00:30:35,484
“ඒ වගේම කේන් නියෝජිතයාට දීපු මයික්‍රෆෝනය
අපි සම්බන්ධ වුණා

489
00:30:35,486 --> 00:30:37,287
ඔවුන් අපේ ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට එන්නේ ඩැන්ෆෝර්ස් වීදියෙන්
ඔවුන් බටහිරට යනවා

490
00:30:37,289 --> 00:30:39,189
ඔවුන් යන්නේ කුමන සොහොනටද?

491
00:30:39,191 --> 00:30:41,590
ඔවුන් හමුවීමට නියෝජිතයන් මාලාවක් යවන්න
ගන්නවා

492
00:31:08,150 --> 00:31:09,651
පහලින් යන්න
පහලින් යන්න

493
00:31:09,653 --> 00:31:11,319
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න

494
00:31:11,321 --> 00:31:13,321
හෙල්ලෙන්න එපා, හරිද?

495
00:31:13,323 --> 00:31:15,022
චලනය නොවන්න

496
00:31:15,024 --> 00:31:16,591
නැහැ, ඔබේ අත් ඇතුළට දමන්න

497
00:31:16,593 --> 00:31:20,193
නිහඬයි!

498
00:32:38,608 --> 00:32:40,335
අහ්!

499
00:32:40,337 --> 00:32:42,738
නැහැ!

500
00:32:42,740 --> 00:32:44,807
එය නවත්වන්න! තාත්තා

501
00:32:44,809 --> 00:32:46,910
තාත්තා! තාත්තා! තාත්තා

502
00:32:46,912 --> 00:32:49,078
හේයි, හේයි, හේයි
එයාට යන්න දෙන්න, මගේ පුතාට යන්න දෙන්න

503
00:32:49,080 --> 00:32:51,815
කරුණාකර! කරුණාකර
මගේ පුතාට යන්න දෙන්න! කරුණාකර

504
00:32:51,817 --> 00:32:53,949
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්

505
00:33:04,761 --> 00:33:06,462
යන්න දෙන්න
සියල්ල විසඳෙනු ඇත

506
00:33:06,464 --> 00:33:08,097
සෑම දෙයක්ම විසඳනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.
තාත්තා!

507
00:33:22,554 --> 00:33:25,178
!ressler", cleared"

508
00:33:25,180 --> 00:33:28,647
රෙස්ලර්, "ඔබ ආරක්ෂිතද?"

509
00:33:28,649 --> 00:33:30,984
මම හොඳින්, ස්තූතියි

510
00:33:39,024 --> 00:33:40,993
ස්තුතියි

511
00:33:40,995 --> 00:33:44,595
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ දේට ස්තූතියි

512
00:33:50,108 --> 00:33:51,637
මට පුළුවන් අපි හැමෝම රටින් ගෙනියන්න

513
00:33:51,639 --> 00:33:52,805
බොහොම ස්තුතියි

514
00:33:52,807 --> 00:33:55,240
නමුත් අපි කළමනාකරණය කරන බව මට විශ්වාසයි

515
00:33:59,143 --> 00:34:02,280
මාව සෙවණේ තබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි
මම කරන්නම්

516
00:34:17,896 --> 00:34:20,063
මම හිතන්නේ මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළා

517
00:34:20,065 --> 00:34:21,431
අපගේ සැලැස්ම වූයේ මෙයයි

518
00:34:21,433 --> 00:34:23,500
... "කළු ලැයිස්තු" අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට

519
00:34:23,502 --> 00:34:26,336
නමුත් දැන් වුජිං ඉක්මනින් බීජිං යනවා

520
00:34:26,338 --> 00:34:28,672
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

521
00:34:30,941 --> 00:34:33,609
හැමදේම හරිද? -
අපි හොඳයි

522
00:34:46,956 --> 00:34:49,424
චලනය කරන්න! එළිදරව් වෙනවා
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න

523
00:34:49,426 --> 00:34:51,893
එලියට එන්න! එලියට එන්න

524
00:34:52,895 --> 00:34:56,364
ආරක්ෂිත භාණ්ඩ -
සැකකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

525
00:35:02,675 --> 00:35:04,062
ලොලී මාත් එක්ක ඉන්න ඇති.

526
00:35:04,064 --> 00:35:06,897
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට ඩෙම්බේ ඔබව රැගෙන යයි.

527
00:35:06,899 --> 00:35:09,200
ඔයාට එයාව මරන්න ඕන වුනේ නෑ

528
00:35:09,202 --> 00:35:11,702
... සෑම විටම කුමක් වුවත්

529
00:35:11,704 --> 00:35:14,938
මට හිතෙනවා ඔයාව ජීවත් කරවන්න මම ඒක කරන්න ඕනේ කියලා
මම තියාගන්නවා

530
00:35:20,646 --> 00:35:22,713
මට තිබුණු පත්වීම මම කළා
දැන් ඔබේ වාරයයි

531
00:35:22,715 --> 00:35:24,449
ඔබ මට පිළිතුරක් දිය යුතුයි

532
00:35:27,751 --> 00:35:29,418
ප්රශ්නය කුමක්ද?

533
00:35:29,420 --> 00:35:33,787
ඇයි මට

534
00:35:34,191 --> 00:35:36,359
ඔයාගේ තාත්තා නිසා

535
00:35:39,062 --> 00:35:41,563
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

536
00:35:41,565 --> 00:35:43,866
ඔබ මගේ පියාව දැන සිටියාද?

537
00:35:43,868 --> 00:35:47,501
ඔබට රැස්වීමක් තිබුණාද?

538
00:35:48,138 --> 00:35:53,808
ප්‍රශ්න තරම්ම උත්තරත් සරල වුනා නම් හොඳයි

539
00:35:53,810 --> 00:35:57,979
නමුත් සත්‍යය නම් ප්‍රශ්න සරල නොවන බවයි

540
00:35:57,981 --> 00:36:01,315
තෙහෙට්ටුව සහ අපහසුව මට තේරෙනවා

541
00:36:01,317 --> 00:36:03,884
ඔබ හැසිරෙන්නේ අපි එක හා සමානයි
ඔබ වැරදියි

542
00:36:03,886 --> 00:36:06,887
මට ජීවිතයක් තියෙනවා, මාව බලාගන්න අය ඉන්නවා
ඔවුන් සැලකිලිමත්

543
00:36:06,889 --> 00:36:11,925
...ඒත් ඔයා
ඔබට ඇති එකම දෙය මෙයයි

544
00:36:13,594 --> 00:36:15,429
මට ඔයා ඉන්නවා

545
00:36:36,682 --> 00:36:38,683
කොහොමද ඔයාට

546
00:36:38,685 --> 00:36:40,852
මම දැන් ජීවතුන් අතර

547
00:36:40,854 --> 00:36:43,621
...බලන්න මට ඒක කියන්න ඕන උනා

548
00:36:47,593 --> 00:36:50,094
සමහරවිට මට ඔයාව සැක හිතෙන්න ඇති

549
00:36:50,096 --> 00:36:54,365
සමහරවිට මට මේ සැකය නැති කරගන්න බැරි වුණා
..එය නොපෙන්වා තබා ගන්නෙමි

550
00:36:54,367 --> 00:36:56,800
ඒත් අද ඔයා කරපු දේ ගොඩක් හොඳයි

551
00:36:58,402 --> 00:37:01,237
ස්තුතියි

552
00:37:01,239 --> 00:37:03,106
ඔබ පණිවිඩය විකේතනය කරන විට, අපි නම්
...ඔයා එවන්නේ නෑ

553
00:37:03,108 --> 00:37:06,376
හෙන්රි චූ දැන් ජීවතුන් අතර සිටියේ නැත.

554
00:37:12,215 --> 00:37:14,717
...ඔහු පහලට ගියාම වෙච්ච අනිත් හැම දේම

555
00:37:14,719 --> 00:37:18,454
ඔබට එය හොඳින් දැනිය යුතුය

556
00:37:34,843 --> 00:37:39,279
?

557
00:37:41,382 --> 00:37:46,887
?

558
00:37:49,357 --> 00:37:54,360
?

559
00:37:55,896 --> 00:38:02,068
?

560
00:38:02,070 --> 00:38:08,742
?

561
00:38:10,576 --> 00:38:16,915
?

562
00:38:24,917 --> 00:38:27,355
"පරීක්ෂණ ප්රතිඵල: රහසිගත"

563
00:38:29,357 --> 00:38:30,194
?

564
00:38:40,100 --> 00:38:41,800
ඔබ හරි

565
00:38:41,802 --> 00:38:44,102
ලිස් කේන් යමක් සඟවයි.

566
00:38:44,104 --> 00:38:45,771
මම කිව්වා ඒක බලාගෙන ඉන්න කියලා

567
00:38:45,773 --> 00:38:47,938
... සෑම පරීක්ෂණයක්ම, වාර්තාවක්, ගොනුවක්

568
00:38:47,940 --> 00:38:50,307
ඔහු ඉල්ලන සෑම දෙයක්ම මුලින්ම අප වෙත පැමිණේ

569
00:38:50,309 --> 00:38:52,711
පරීක්ෂණ අංශය සඳහා උණ්ඩයක් සහ පෑම් ගලක්
ඔහු බැලිස්ටික් ගෙනාවා

570
00:38:53,223 --> 00:38:55,612
එහි ඇතුළත් කිරීම නිසා, ප්රතිඵලය දැකිය නොහැකි විය

571
00:38:55,614 --> 00:38:57,414
නමුත් අපට තිබෙන්නේ සම්පූර්ණ වාර්තාවක්

572
00:38:57,416 --> 00:38:59,083
මෙම වාර්තාව තවදුරටත් රහසිගත නොවේ

573
00:38:59,085 --> 00:39:00,450
මෙම ඝාතනයට අදාළ තොරතුරු

574
00:39:00,452 --> 00:39:03,620
ජාතික ආරක්ෂක සංවිධානයේ අමාත්‍යවරයා ද ඊට ඇතුළත්

575
00:39:03,622 --> 00:39:06,890
වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?

576
00:39:08,799 --> 00:39:15,804
?

577
00:39:15,806 --> 00:39:21,442
?

578
00:39:31,119 --> 00:39:36,623
?

579
00:39:58,178 --> 00:40:01,880
?

580
00:40:10,051 --> 00:40:11,550
ආයුබෝවන්

581
00:40:11,552 --> 00:40:13,552
ඔබට කොහොමද -
හොඳයි -

582
00:40:13,554 --> 00:40:15,020
නියමයි, මට මේක ගන්න දෙන්න

583
00:40:15,022 --> 00:40:17,022
"ටොම්" නිසා හැමෝටම මෙතන ඉන්න ඕන වුණා.

584
00:40:17,024 --> 00:40:18,124
ආයුබෝවන්

585
00:40:18,126 --> 00:40:19,458
ආයුබෝවන්

586
00:40:19,460 --> 00:40:21,193
හැමදේම හරිද?

587
00:40:21,195 --> 00:40:23,028
.හොඳයි

588
00:40:23,030 --> 00:40:24,562
ස්තුතියි

589
00:40:24,564 --> 00:40:27,398
ලසඤ්ඤා කන්න කලින් කතා කරමුද?

590
00:40:27,400 --> 00:40:31,803
අද උදේ මට සමාවෙන්න ඕන වුණා

591
00:40:31,805 --> 00:40:33,704
ඒ මොකුත් නෑ -
නෑ නෑ මට වැරදුනා...

592
00:40:33,706 --> 00:40:37,708
...මෙය ඔබේ කාර්යය වන අතර මට එය වැටහේ

593
00:40:37,710 --> 00:40:39,877
...දැන් ඔබට රහස්‍ය තොරතුරු කිහිපයක් තබා ගත යුතුය

594
00:40:39,879 --> 00:40:41,111
ඒ වගේම මට ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ

595
00:40:41,113 --> 00:40:45,448
ඔහ්, ඔහ්, අපි සෑම විටම මෙන් එය ජය ගනිමු

596
00:40:45,450 --> 00:40:48,118
...මට ඕනේ
මම ඔයාට ආදරෙයි

597
00:40:48,120 --> 00:40:50,654
මට කාව හරි දැකලා ලසඤ්ඤා ගැන අහන්න තියෙනවා